성공회 신학 - 전례 포럼 » 설교 자료

  1. 성서정과에 따른 설교자를 위한 간략한 본문 주석을 나누려 합니다. 앞서 [전례적 설교]에 대한 글에서 언급한 레지널드 풀러 신부의 성서학적 설교자용 주석인 “성서정과 설교”(Preaching the Lectionary: The Word of God for the Church Today. Liturgical Press, 2006)를 중심으로 번역해서 한 주에 한편씩 올리려 합니다.

    한주에 한편씩 하면 3년이 걸리는 프로젝트이겠으나, 다른 분들이 다른 해를 맡아서 해주시거나 도와주시면 훨씬 짧아질 것이며, 번역의 질과 이후의 판단에 따라서 출판까지 생각해 볼 수 있겠습니다.

    이 때문에 원문에 충실해서 번역하도록 하고, 문체나 잘못된 번역에 대한 의견을 들어 지속적으로 수정해 나가도록 하겠습니다.

    개인적으로, 이와 비슷한 일을 십 수년 전에 선교교육원을 통해서 3년간 진행하여 그 결과물을 출간한 바 있거니와, 이번에도 반응을 보고, 교구 혹은 선교교육원의 지원이 가능하다면, 모든 성직자들에게 이메일로 제공하는 방법을 찾아보도록 하겠습니다.

    아울러, 다른 분들께서도 해당 주일 (혹은 축일) 본문에 대한 자신의 공부 노트나 생각을 답글로 적어주시고, 설교의 초고나 완성된 설교 본문 전체 혹은 부분을 올리셔서 이 자료실을 풍요롭게 만들어 갈 수 있기를 바랍니다. (주일이 지난 후에 올리셔도 됩니다.)

    이 글 프로젝트 자체에 대한 여러분의 의견도 기다립니다.

    (우선 여기까지만 쓰고, 성 금요일 전례에 다녀온 후 이에 대해 좀더 상술하겠습니다.)

    "Tradition is living faith of the dead, Traditionalism is dead faith of the living."
    2007년 4월 6일 #

이 토론 주제에 대한 RSS 피드

답글

글을 올리려면 로그인해야 합니다.