성공회 신학 - 전례 포럼 » 자유 토론

  1. Elyot
    회원

    http://www.churchofengland.org/prayer-worship/worship/book-of-common-prayer/collects-epistles-and-gospels.aspx

    승천 후 일요일.

    오 영광의 왕이신 하느님, 당신의 외아들 예수 그리스도를 크신 승리로 당신의 하늘 나라로 올리셨나이다: 바라오니, 저희를 위로 없이 두지 마시고; 당신의 거룩하신 영을 보내시어, 저희를 위로하게 하소서, 그리고 저희 또한 저희 구원자이신 그리스도께서 가셨던 같은 곳으로 올려 주소서, 그분께서는 당신과 그리고 거룩하신 영과 함께, 한분 하느님으로서, 영원히 살아계시며 다스리시나이다. 아멘.

    성령강림절 (오순절)

    하느님, 지금 이 때에 당신의 거룩하신 영의 빛을 보내어 주시어, 당신의 성실한 백성의 마음을 가르쳐 주시나이다; 같은 영으로 하여금 저희가 모든 일들에 대하여 바른 판단을 내리도록 하여 주시고, 그분의 거룩하신 위로 안에서 언제나 기뻐하게 하소서; 저희 구원자이신 그리스도 예수의 공로를 통하여 비오니, 당신과 함께, 같은 영과의 일치 안에서, 세세영영토록 살아 계시며 다스리시나이다. 아멘.

    삼위일체 일요일

    전능하시고 영원하신 하느님, 당신의 종들인 저희에게 은총을 주시니, 진실된 믿음을 고백하여 영원한 삼위일체의 영광을 알고자 하기 때문이며, 그 일치를 경배하므로 신성하신 위엄의 권능 안에서 그리 하시나이다: 저희는 당신께 간청드리오니, 저희가 이 믿음 안에서 굳건하도록 지켜 주시고, 모든 역경으로부터 언제나 저희를 보호하소서, 한분 하느님으로서, 세세영영토록 살아계시며 다스리시나이다. 아멘.

    삼위일체 후 1번째 일요일

    오 하느님, 당신께 신뢰를 두는 모든 이들의 힘이시며, 자비로이 저희 기도를 들으시나이다; 저희 사망할 본성의 연약함으로 인하여 저희는 당신 없이 아무런 좋은 일도 하지 못하오니, 당신 은총의 도움을 저희에게 주시고, 당신 계명을 지켜 당신을 기쁘게 하되, 의지와 행위에 있어 모두 그리하게 하소서; 우리 주 예수 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘.

    삼위일체 후 2번째 일요일

    오 주여, 당신께서는 그르침이 없이, 당신께 대한 한결같은 두려움과 사랑 안에서 기르시는 이들을, 도와 주시고 다스리시나이다: 저희가 당신께 바라옵나니, 저희를 당신의 좋은 섭리 아래에서 보호하시고, 저희가 당신의 거룩하신 이름을 항구히 두려워하고 사랑하게 하소서, 우리 주 예수 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘.

    삼위일체 후 3번째 일요일.

    오 주여, 바라옵나니 자비로이 저희에게 귀 기울이소서; 또한, 당신께서 저희에게 기도하려는 진심의 열망을 주셨으니, 모든 위험과 역경 가운데서 당신의 강한 도움으로 인하여 보호되고 위로받게 하소서; 우리 주 예수 그리스를 통하여 비나이다. 아멘.

    삼위일체 후 4번째 일요일.

    오 하느님, 당신을 신뢰하는 모든 이들의 보호자이시니, 당신 없이는 무엇도 강하지 못하여, 무엇도 거룩하지 못하나이다: 저희 가운데 당신의 자비가 늘어나고 불어나게 하시고; 그리하여, 당신께서 저희를 다스리시고 지도하시어, 저희가 일시적인 것들을 지나쳐 가며, 마침내 영원한 것들을 잃지 않도록 하소서: 들어주소서, 오 하늘에 계신 아버지여, 우리 주 예수 그리스도로 인하여 비나이다. 아멘.

    삼위일체 후 5번째 일요일.

    들어주소서, 오 주여, 저희가 당신께 바라옵나니, 이 세상에서의 삶이 당신의 다스림으로 평화로이 정돈되게 하시며, 당신의 교회가 모든 거룩한 고요함 가운데 기쁘게 당신을 섬기도록 하소서; 우리 주 예수 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘.

    삼위일체 후 6번째 일요일.

    오 하느님, 당신을 사랑하는 이들을 위하여 그토록 좋은 것들을 준비하시니, 인간의 이해를 뛰어넘으시나이다. 저희의 마음에 당신을 향한 사랑을 부어 주시어, 저희가, 모든 것들보다 위에 당신을 사랑하며, 당신의 약속을, 저희가 원할 수 있는 모든 것을 앞지르는 그것을 얻어내게 하소서; 우리 주 예수 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘.

    삼위일체 후 7번째 일요일.

    모든 힘과 권능의 주님, 모든 좋은 것들을 지어내시고 주시나이다: 저희 마음에 당신의 이름에 대한 사랑을 접붙이시고, 저희 안에 진정한 종교를 자라게 하시며, 모든 선함으로 저희를 먹이시고, 마찬가지로 당신의 크신 자비로 저희를 지켜 주소서; 우리 주 예수 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘.

    2011년 8월 7일 #
  2. Elyot
    회원

    찾아보기

    acknowledge (하느님, 진리 등을) 알다.
    adversity 역경.
    aid 도움.
    author 지어내는 이.
    beseech 간청하다.
    comfort 위로하다. 위로.
    commandment 계명.
    deed 행위.
    defend 보호하다.
    desire 열망, 열망하다, 바라다, 원하다.
    exalt 올리다.
    faithful 성실한. 신실, 충실 등보다 우선적으로 선택함.
    grant (기도를) 듣다.
    great (하느님의) 크신.
    guide 인도자.
    hearty 진심의.
    increase 늘어나다, 자라게 하다.
    majesty 위엄.
    merit 공로.
    mortal 사망할. "유한한" 보다는, 죽음과 관련된 의미를 더 드러내기 위하여.
    multiply 불어나다.
    nourish 먹이다.
    order 질서짓다, 질서잡다, 정돈하다.
    perpetual 항구한.
    power 권능, might 와 함께 쓰이지 않을 때에 한하여.
    protector 보호자.
    providence 섭리.
    saviour 구원자.
    servant 종.
    serve 섬기다, 봉사하다.
    steadfast 굳건한, 한결같은.
    strength 힘.
    temporal 일시적인.
    true 진실된.
    trust 신뢰하다. 될 수 있으면 "믿다" 의 believe 와 구분.
    understanding 이해.
    unity 일치.
    weakness 연약함.
    will (사람의) 의지.
    world without end 세세영영토록.

    2011년 8월 7일 #
  3. Elyot
    회원

    삼위일체 후 9번째 일요일.

    주여, 저희가 당신께 비오니, 언제나 의로운 것들을 생각하고 실행할 수 있는 영을 저희에게 허락하소서; 그리하여, 당신 없이 어떠한 좋은 일도 할 수 없는 저희가, 당신으로 인하여 당신의 뜻에 따라 살 수 있게 하소서; 우리 주 예수 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘.

    삼위일체 후 10번째 일요일.

    오 주여, 당신의 자비로우신 귀를 당신의 비천한 종들의 기도를 향해 열어 주소서; 그리하여 그들이 그들의 탄원을 취하되, 당신을 기쁘게 해드릴 수 있도록 발하게 하소서; 우리 주 예수 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘.

    삼위일체 후 11번째 일요일.

    오 하느님, 당신의 전능하신 힘을 자비와 긍휼을 보이시는 일에 가장 주로 드러내시나이다: 당신 은총의 그러한 행하심을 자비로이 저희에게 허락하시어, 저희가, 당신 계명의 길을 따라 걷고, 당신의 은혜로우신 약속을 얻어, 당신의 천상 보화의 담지자가 되게 하소서; 우리 주 예수 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘.

    삼위일체 후 12번째 일요일.

    전능하시고 영원하신 하느님, 저희가 기도하는 것보다 언제나 더 마련하여 주시며, 저희가 바라거나 저희에게 마땅한 바보다 더 주고자 하시나이다: 당신 자비의 풍요를 저희 위에 부어 주시어; 저희 양심이 두려워하는 바에 대하여 저희를 용서하시고, 저희가 바랄 자격이 없는 좋은 것들도 저희에게 주소서, 우리 주, 당신의 아들, 예수 그리스도의 공로와 중재로 인하여 비나이다. 아멘.

    2011년 9월 10일 #

이 토론 주제에 대한 RSS 피드

답글

글을 올리려면 로그인해야 합니다.