Warning: Creating default object from empty value in /home/skhcafe/liturgy/my-plugins/post-meta/post-meta.php on line 18

Warning: Creating default object from empty value in /home/skhcafe/liturgy/my-plugins/post-meta/post-meta.php on line 21

Warning: Creating default object from empty value in /home/skhcafe/liturgy/my-plugins/post-meta/post-meta.php on line 24

Warning: Creating default object from empty value in /home/skhcafe/liturgy/my-plugins/post-meta/post-meta.php on line 27

Warning: session_start(): Cannot send session cookie - headers already sent by (output started at /home/skhcafe/liturgy/my-plugins/post-meta/post-meta.php:18) in /home/skhcafe/liturgy/my-plugins/bb-topic-views.php on line 18

Warning: session_start(): Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /home/skhcafe/liturgy/my-plugins/post-meta/post-meta.php:18) in /home/skhcafe/liturgy/my-plugins/bb-topic-views.php on line 18

Warning: Creating default object from empty value in /home/skhcafe/liturgy/bb-includes/functions.php on line 1513
세계 성공회 전례 협의회 10차 회의 - 공동성명서 « 성공회 신학 - 전례 포럼

성공회 신학 - 전례 포럼 » 자유 토론

세계 성공회 전례 협의회 10차 회의 - 공동성명서

(
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/skhcafe/liturgy/bb-includes/gettext.php on line 294
2)

  1. Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/skhcafe/liturgy/bb-includes/kses.php on line 440

    Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/skhcafe/liturgy/bb-includes/kses.php on line 510

    Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/skhcafe/liturgy/bb-includes/kses.php on line 512

    Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/skhcafe/liturgy/bb-includes/kses.php on line 440

    Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/skhcafe/liturgy/bb-includes/kses.php on line 510

    Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/skhcafe/liturgy/bb-includes/kses.php on line 512


    Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/skhcafe/liturgy/bb-includes/kses.php on line 440

    Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/skhcafe/liturgy/bb-includes/kses.php on line 510

    Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/skhcafe/liturgy/bb-includes/kses.php on line 512
    viamedia

    회원

    세계 성공회 전례 협의회(International Anglican Liturgical Consultation)에 참석하고 돌아왔습니다. 세계 성공회의 전례 문제를 함께 논의하기 위해 마련된 모임입니다. 1985년 이래 여러 신학 문서들과 선언문 등을 내놓고 있습니다. 회의가 끝나면 간단한 경과 보고를 공동성명서(Communique) 형식으로 내놓습니다. 이번 회의에서는 처음으로 가능한 여러 언어로 번역하여 세계 성공회 웹페이지에 올리기로 하여 아래와 같이 번역했습니다. 이해를 돕기 위해서 좀 더 풀어서 번역했습니다.

    ---

    공동성명서

    세계 성공회 전례 협의회10 차 회의
    영국 캔터베리
    2011년 8월 1일 ~ 6일

    2011년 8월 1일부터 6일까지 캔터베리 대성당에서 열린 세계 성공회 전례 협의회에는 세계 성공회 19개 관구, 세계 6개 주에서 56명의 성공회 대표자들이 모였습니다. 본 협의회에는 전례 분야를 대표하여 파견된 각 교회 대표자들과 전례 연구자 및 전례 신학자들이 참석했습니다. 이 협의회는 2년 마다 열리며 세계 성공회 모든 관구에 그 대표자를 파견하도록 요청하고 있습니다.

    참석자들은 캔터베리 대성당 주임사제와 대성당 성직단의 따뜻한 환대를 받았으며, 대성당 부속 국제 연구 센터의 좋은 숙박 시설과 회의 시설, 좋은 음식을 즐길 수 있었습니다. 참석자들은 또한 주임사제 초대로 주임사제관 정원에서 열린 저녁식사의 환대를 받았으며, 이에 대한 감사의 표시로 세계 성공회에서 모은 기도서와 성가집을 주임사제와 성직단에 전달했습니다. 또한 캔터베리 대성당의 촛불 순례도 즐길 수 있었습니다. 한 주간의 회의 동안 매일 대성당에서 열린 아침기도와 저녁기도에 참석했으며, 세계 각지의 대표자들이 차례로 성찬례를 거행하며 회의를 시작했습니다. 성찬례 예식은 여러 관구의 전례와 여러 언어로 구성되었으며, 오래된 전통과 새로운 내용을 같이 담았습니다.

    이번 전례 협의회는 2년 전에 뉴질랜드 오클랜드에서 논의를 시작하여 마련한 “혼인에 관련된 예식들: 임시 작업 문서”를 완성하는 일에 초점을 맞추었습니다. 이 작업을 위해서 올해는 세 개의 소모임이 각각 (1) 혼인의 신학, (2) 혼인의 문화적 상황, 그리고 (3) 의례의 구조와 내용을 검토했습니다. 이 작업 보고서는 세계 성공회 모든 관구와 세계 성공회 상임 위원회에 회람될 것입니다. 이 보고서는 또 세계 성공회 웹사이트에도 게재될 것입니다. 참석자들은 이 모임을 위하여 오클랜드 문서에 기초하여 연구하고 준비를 했으며, 사전에 여러 연구 자료를 회람하여 살폈습니다. 한 주간의 작업을 위해서 참석자들은 음디미 음호골로 주교(탄자니아, 중앙 탄자니아 교구)와 사이먼 존스 신부(영국 성공회)의 발표를 듣고 의견을 나누었습니다. 이 발표문들은 곧 협의회 문서로 출간될 것입니다. 전례 협의회는 이후 일정을 토론과 문서 작업에 할애하였습니다. 특별히 협의회는 이번 회의의 기조 발제자로 예정되었던 케네스 스티븐슨 주교를 기억하였습니다. 그분의 갑작스러운 이른 별세에 참석자들 모두가 애도를 표했습니다.

    세계 성공회 전례 협의회가 다루는 연구 주제는 참석자들의 여러 모임을 통해서 결정됩니다. 때로는 관구나 세계 성공회 협의회, 관구장 회의, 그리고 세계 성공회 여러 위원회가 본 협의회에 요청하는 특정한 내용에 따라서 결정되기도 합니다. 이번 회의의 “혼인 예식에 관한” 주제는 지난 2007년 팔레르모에서 시작된 죽음에 대한 예식(보고서 발행 예정)을 포함한 사목 예식에 대한 논의의 연장 속에서 결정된 것입니다.

    본 협의회 규정에 따르면 특정 관구가 요청하는 사안을 다루는 시간을 마련해야 합니다. 이번 회의에서는 미국 성공회 전례와 음악 상임 위원회의 공식 요청에 따라 그 대표들이 본 협의회의 참석자들과 함께, 미국 성공회가 검토하고 있는 동성애 관계 축복 예식에 관한 신학적 이유와 전례 원칙들을 나누고 그에 대한 의견을 듣는 시간을 가졌습니다. 이 시간은 ‘협의회 안의 협의’라는 성격으로 마련되었습니다. 그날 오후에는 한 주간의 긴 회의 일정에 대한 휴식으로 캔터베리 근교의 역사적 유적을 방문하는 기회를 가졌습니다.

    본 협의회 운영위원으로는 아일린 스컬리 신부(캐나다), 주낙현 요셉 신부(한국, 2기 연속 위원), 알랜 러플리 신부(아일랜드)가 선출되었고, 키토 피카후 주교(뉴질랜드)는 뉴질랜드 오클랜드에서 2기 연속 위원으로 선출된 탓에 임기를 연장하게 되었습니다. 아일랜드 관구장 알랜 하퍼 대주교(알마 교구)는 세계 성공회 상임 위원회의 지명으로 본 협의회에서 관구장 회의를 대표하게 되었습니다. 신시아 보타 신부(남아공)는 본 협의회 총무로서 세계 성공회 사무소 연락 실무자를 담당합니다. 아일린 스컬리 신부는 운영위원회에서 본 협의회 의장으로 선출되어 다음 1기 동안 봉사하게 되었습니다. 운영위원들은 2년 후에 열릴 협의회 다음 모임을 계획하고 준비할 책임이 있습니다.

    세계 성공회 전례 협의회는 캔터베리 대성당 주임사제와 성직단, 전례 봉사단, 대성당 부속 시설 실무진, 대성당 사무소 실무진이 보여주는 환대와 협력에 감사를 전합니다.

    2011년 세계 성공회 전례 협의회 참석자는 다음과 같습니다.

    Solomon Amusan / Nigeria
    Barrington Bates / USA
    Monty Black / Aotearoa, New Zealand and Polynesia
    Juan Quevedo Bosch / USA
    Cynthia Botha / Southern Africa
    Robert Brooks / USA
    Colin Buchanan / England
    Tricia Carter / Aotearoa, New Zealand and Polynesia
    Thomas Cooper / Wales
    Dane Courtney / Australia
    Ian Darby / Southern Africa
    Anne Dawtry / England
    Ron Dowling / Australia
    Thomas Ely / USA
    Richard Fabian / USA
    Gerald Field / Ireland
    Sarah Finch / England
    Godfrey Fryar / Australia
    Alec George / England
    Keith Griffiths / Southern Africa
    Alan Harper / Ireland
    John Hill / Canada
    David Holeton / Czech Republic
    Harvey Howlett / England
    Chris Irvine / England
    Jared Isaac / South India
    Shintaro Ichihara / Japan
    Simon Jones / England
    Nak-Hyon Joseph Joo / Korea
    Walter Knowles / USA
    Chung-Wai Lam / Hong Kong
    Ian Lam / Hong Kong
    Lizette Larson-Miller / USA
    Richard Leggett / Canada
    Sam Dessorti Leite / Brazil
    Trevor Lloyd / England
    Frank Lyons / Bolivia
    Iain Luke / Canada
    Tomas Madella / Philippines
    Darren McFarland / England
    Ruth Meyers / USA
    Mdimi Mhogolo / Tanzania
    William Petersen / USA
    Kito Pikaahu / Aotearoa, New Zealand and Polynesia
    Stephen Platten / England
    Alan Rufli / Ireland
    Eileen Scully / Canada
    Elizabeth Smith / Australia
    Susan Smith / USA
    Bryan Spinks / England
    Miguel Tamayo / Uruguay
    Philip Tovey / England
    Gillian Varcoe / Australia
    Peter Wall / Canada
    Louis Weil / USA
    Christopher Woods / England

    원문: http://www.aco.org/acns/news.cfm/2011/8/15/ACNS4925
    번역: 주낙현 신부

    "Tradition is living faith of the dead, Traditionalism is dead faith of the living."
    2011년 8월 16일 #
  2. Cranmerian
    회원

    주신부님, 수고하셨습니다.
    어려운 조건에서도 열심히 활동하시는 신부님이 자랑스럽습니다.
    한국성공회를 대표해서 운영위원으로 선출되셨다니 축하드립니다.
    어려운 여건에 계신줄은 알지만, 앞으로도 우리 교회를 위하여
    많은 정보를 제공해주시기를 기대합니다. 또한 전례에 대한 이해를 찾아
    이곳 포럼을 찾는 분들에게도 계속해서 좋은 정보를 많이 제시하여 주십시요.

    2011년 8월 22일 #

이 토론 주제에 대한 RSS 피드

답글

글을 올리려면 로그인해야 합니다.